Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:97
« Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation. »
Louis Segond 1910
מָֽה אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי
Mot à mot
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אָהַ֥בְתִּי'āhabətiyaimer, désirer, attacher àH157
- תוֹרָתֶ֑ךָtwōrātekāloi, instruction, TorahH8451
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- שִׂיחָתִֽיśiyḥātiyprièreH7881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.