Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:2
« (12:3) On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double. »
Louis Segond 1910
הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם
Mot à mot
- הוֹשִׁ֣יעָהhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- גָמַ֣רgāmarcesserH1584
- חָסִ֑ידḥāsiydpieux, saint, justeH2623
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- פַ֥סּוּpaswfinirH6461
- אֱ֝מוּנִ֗ים'ĕmwniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.