Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:3
« (12:4) Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance, »
Louis Segond 1910
שָׁ֤וְא יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ
Mot à mot
- שָׁ֤וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- יְֽדַבְּרוּ֮yədabərwparler, direH1696
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'etavec, auprès deH854
- רֵ֫עֵ֥הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- חֲלָק֑וֹתḥălāqwōtchamp, pièce terreH2513
- בְּלֵ֖בbəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וָלֵ֣בwālēbcœur, esprit, penséeH3820
- יְדַבֵּֽרוּyədabērwparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.