Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:4
« (12:5) Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? - »
Louis Segond 1910
יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת
Mot à mot
- יַכְרֵ֣תyakərētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שִׂפְתֵ֣יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- חֲלָק֑וֹתḥălāqwōtchamp, pièce terreH2513
- לָ֝שׁ֗וֹןlāšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- מְדַבֶּ֥רֶתmədaberetparler, direH1696
- גְּדֹלֽוֹתgədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.