Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:5
« (12:6) Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָֽמְר֨וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לִלְשֹׁנֵ֣נוּliləšōnēnw[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- נַ֭גְבִּירnagəbiyrêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- שְׂפָתֵ֣ינוּśəpātēynwlèvre, rive, bordH8193
- אִתָּ֑נוּ'itānwavec, auprès deH854
- מִ֖יmiyqui, quel, lequelH4310
- אָד֣וֹן'ādwōnseigneur, maîtreH113
- לָֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.