Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:6
« (12:7) Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré. »
Louis Segond 1910
מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ לֽוֹ
Mot à mot
- מִשֹּׁ֥דmišōdpillage, oppressionH7701
- עֲנִיִּים֮ʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- מֵאַנְקַ֪תmē'anəqatgémissementH603
- אֶבְי֫וֹנִ֥ים'ebəywōniympauvre, indigentH34
- עַתָּ֣הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אָ֭קוּם'āqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָשִׁ֥ית'āšiytmettre, placer, arrangerH7896
- בְּ֝יֵ֗שַׁעbəyēšaʿsalut, sauvetageH3468
- יָפִ֥יחַֽyāpiyḥasoufflerH6315
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.