Ancien Testament · hébreu
Psaumes 12:8
« (12:9) Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme. »
Louis Segond 1910
אַתָּֽה יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ מִן הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- אַתָּֽה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּשְׁמְרֵ֑םtišəmərēmgarder, observer, conserverH8104
- תִּצְּרֶ֓נּוּtiṣərenwgarder, protéger, observerH5341
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַדּ֖וֹרhadwōrgénération, postéritéH1755
- ז֣וּzwcelui-ci, celaH2098
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.