Ancien Testament · hébreu
Psaumes 121:3
« Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point. »
Louis Segond 1910
אַל יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- לַמּ֣וֹטlamwōṭbarre, jougH4132
- רַגְלֶ֑ךָragəlekāpied, jambeH7272
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יָ֝נ֗וּםyānwmsommeil, sommeillerH5123
- שֹֽׁמְרֶֽךָšōmərekāgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.