Ancien Testament · hébreu
Psaumes 121:4
« Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֣ה לֹֽא יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָ֭נוּםyānwmsommeil, sommeillerH5123
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִישָׁ֑ןyiyšāndormir, vieillirH3462
- שׁ֝וֹמֵ֗רšwōmērgarder, observer, conserverH8104
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.