Ancien Testament · hébreu
Psaumes 121:7
« L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme; »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת נַפְשֶֽׁךָ
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִשְׁמָרְךָ֥yišəmārəkāgarder, observer, conserverH8104
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- יִ֝שְׁמֹ֗רyišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַפְשֶֽׁךָnapəšekāâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.