Ancien Testament · hébreu
Psaumes 121:8
« L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִשְׁמָרyišəmārgarder, observer, conserverH8104
- צֵאתְךָ֥ṣē'təkāsortir, partir, aller dehorsH3318
- וּבוֹאֶ֑ךָwbwō'ekāvenir, entrer, allerH935
- מֵֽ֝עַתָּ֗הmēʿatāhmaintenant, à présentH6258
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.