Ancien Testament · hébreu
Psaumes 123:1
« Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux. »
Louis Segond 1910
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- שִׁ֗ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- אֵ֭לֶיךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- נָשָׂ֣אתִיnāśā'tiyporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֵינַ֑יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- הַ֝יֹּשְׁבִ֗יhayōšəbiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּשָּׁמָֽיִםbašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.