Ancien Testament · hébreu
Psaumes 123:4
« Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains. »
Louis Segond 1910
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יוֹנִֽים
Mot à mot
- רַבַּת֮rabatnombreux, grand, beaucoupH7227
- שָֽׂבְעָהśābəʿāhrassasier, remplirH7646
- לָּ֪הּlāh
- נַ֫פְשֵׁ֥נוּnapəšēnwâme, vie, personne, désirH5315
- הַלַּ֥עַגhalaʿagdérisionH3933
- הַשַּׁאֲנַנִּ֑יםhaša'ănaniymtranquille, tumultueH7600
- הַ֝בּ֗וּזhabwzméprisH937
- לִגְאֵ֥יוֹנִֽיםligə'ēywōniymorgueilleuxH1349
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.