Ancien Testament · hébreu
Psaumes 123:3
« Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris; »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז
Mot à mot
- חָנֵּ֣נוּḥānēnwfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָנֵּ֑נוּḥānēnwfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רַ֝֗בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- שָׂבַ֥עְנוּśābaʿənwrassasier, remplirH7646
- בֽוּזbwzméprisH937
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.