Ancien Testament · hébreu
Psaumes 124:1
« Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise! »
Louis Segond 1910
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- שִׁ֥ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּעֲל֗וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- לוּלֵ֣יlwlēysauf, si non, à moinsH3884
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֶׁהָ֣יָהšehāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֑נוּlānw
- יֹֽאמַרyō'mardire, parler, penserH559
- נָ֝אnā'je te prieH4994
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.