Ancien Testament · hébreu
Psaumes 124:2
« Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous, »
Louis Segond 1910
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם
Mot à mot
- לוּלֵ֣יlwlēysauf, si non, à moinsH3884
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֶׁהָ֣יָהšehāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֑נוּlānw
- בְּק֖וּםbəqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלֵ֣ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- אָדָֽם'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.