Ancien Testament · hébreu
Psaumes 125:5
« Mais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël! »
Louis Segond 1910
וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהַמַּטִּ֤יםwəhamaṭiymincliner, baisserH5186
- עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םʿaqaləqalwōtāmchemin détournéH6128
- יוֹלִיכֵ֣םywōliykēmaller, venir, partirH3212
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פֹּעֲלֵ֣יpōʿălēyfaireH6466
- הָאָ֑וֶןhā'āwenmal, iniquité, fauxH205
- שָׁ֝ל֗וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.