Ancien Testament · hébreu
Psaumes 126:1
« Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve. »
Louis Segond 1910
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים
Mot à mot
- שִׁ֗ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- בְּשׁ֣וּבbəšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שִׁיבַ֣תšiybatcaptivitéH7870
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- הָ֝יִ֗ינוּhāyiynwêtre, devenir, arriverH1961
- כְּחֹלְמִֽיםkəḥōləmiymrêver, avoir un songeH2492
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.