Ancien Testament · hébreu
Psaumes 126:4
« Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi! »
Louis Segond 1910
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת שבותנו שְׁבִיתֵ֑נוּ כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב
Mot à mot
- שׁוּבָ֣הšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שבותנוšbwtnwcaptivitéH7622
- שְׁבִיתֵ֑נוּšəbiytēnwcaptivitéH7622
- כַּאֲפִיקִ֥יםka'ăpiyqiymtorrent, cours d'eauH650
- בַּנֶּֽגֶבbanegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.