Ancien Testament · hébreu
Psaumes 127:1
« Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain. »
Louis Segond 1910
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה אִם יְהוָ֤ה לֹא יִבְנֶ֬ה בַ֗יִת שָׁ֤וְא עָמְל֣וּ בוֹנָ֣יו בּ֑וֹ אִם יְהוָ֥ה לֹֽא יִשְׁמָר עִ֝֗יר שָׁ֤וְא שָׁקַ֬ד שׁוֹמֵֽר
Mot à mot
- שִׁ֥ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּֽעֲל֗וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- לִשְׁלֹ֫מֹ֥הlišəlōmōhSalomonH8010
- אִם'imsi, soitH518
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִבְנֶ֬הyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- בַ֗יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- שָׁ֤וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- עָמְל֣וּʿāməlwtravailler, peinerH5998
- בוֹנָ֣יוbwōnāywbâtir, construire, édifierH1129
- בּ֑וֹbwō
- אִם'imsi, soitH518
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמָרyišəmārgarder, observer, conserverH8104
- עִ֝֗ירʿiyrville, citéH5892
- שָׁ֤וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- שָׁקַ֬דšāqadveiller, garderH8245
- שׁוֹמֵֽרšwōmērgarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.