Ancien Testament · hébreu
Psaumes 128:1
« Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies! »
Louis Segond 1910
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו
Mot à mot
- שִׁ֗ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- אַ֭שְׁרֵי'ašərēybienheureux, heureuxH835
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְרֵ֣אyərē'crainte, craignantH3373
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַ֝הֹלֵ֗ךְhahōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בִּדְרָכָֽיוbidərākāywchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.