Ancien Testament · hébreu
Psaumes 13:6
« Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֤י בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי
Mot à mot
- וַאֲנִ֤יwa'ăniymoi, jeH589
- בְּחַסְדְּךָ֣bəḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- בָטַחְתִּי֮bāṭaḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- יָ֤גֵ֥לyāgēlse réjouir, jouirH1523
- לִבִּ֗יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָbiyšwʿātekāsalut, délivranceH3444
- אָשִׁ֥ירָה'āšiyrāhchanterH7891
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- גָמַ֣לgāmalfaire du bien, récompenserH1580
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.