Ancien Testament · hébreu
Psaumes 13:5
« Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle. »
Louis Segond 1910
פֶּן יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט
Mot à mot
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- אֹיְבִ֣י'ōyəbiyennemi, adversaireH341
- יְכָלְתִּ֑יוyəkālətiywpouvoir, être capableH3201
- צָרַ֥יṣāraydétresse, ennemiH6862
- יָ֝גִ֗ילוּyāgiylwse réjouir, jouirH1523
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אֶמּֽוֹט'emwōṭtomber, chancelerH4131
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.