Ancien Testament · hébreu
Psaumes 13:4
« Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort, »
Louis Segond 1910
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת
Mot à mot
- הַבִּ֣יטָֽהhabiyṭāhregarder, considérerH5027
- עֲ֭נֵנִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑י'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הָאִ֥ירָהhā'iyrāhbriller, éclairerH215
- עֵ֝ינַ֗יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- אִישַׁ֥ן'iyšandormir, vieillirH3462
- הַמָּֽוֶתhamāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.