Ancien Testament · hébreu
Psaumes 130:2
« Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications! »
Louis Segond 1910
אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי
Mot à mot
- אֲדֹנָי֮'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- שִׁמְעָ֪הšiməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- בְק֫וֹלִ֥יbəqwōliyvoix, bruitH6963
- תִּהְיֶ֣ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- אָ֭זְנֶיךָ'āzəneykāoreilleH241
- קַשֻּׁב֑וֹתqašbwōtattentif, appliquéH7183
- לְ֝ק֗וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- תַּחֲנוּנָֽיtaḥănwnāysupplication, prièreH8469
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.