Ancien Testament · hébreu
Psaumes 130:3
« Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister? »
Louis Segond 1910
אִם עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- עֲוֺנ֥וֹתʿăwnwōtiniquité, culpabilitéH5771
- תִּשְׁמָרtišəmārgarder, observer, conserverH8104
- יָ֑הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- אֲ֝דֹנָ֗י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יַעֲמֹֽדyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.