Ancien Testament · hébreu
Psaumes 130:7
« Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance. »
Louis Segond 1910
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת
Mot à mot
- יַחֵ֥לyaḥēlespérer, attendreH3176
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְה֫וָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַחֶ֑סֶדhaḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְהַרְבֵּ֖הwəharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- עִמּ֣וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- פְדֽוּתpədwtrançon, rédemptionH6304
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.