Ancien Testament · hébreu
Psaumes 131:1
« Cantique des degrés. De David. Éternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. »
Louis Segond 1910
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה לֹא גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא הִלַּ֓כְתִּי בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- שִׁ֥ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּֽעֲל֗וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- גָבַ֣הּgābahexalter, éleverH1361
- לִ֭בִּיlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- רָמ֣וּrāmwêtre élevé, exalterH7311
- עֵינַ֑יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הִלַּ֓כְתִּיhilakətiymarcher, aller, vivreH1980
- בִּגְדֹל֖וֹתbigədōlwōtgrand, puissant, aînéH1419
- וּבְנִפְלָא֣וֹתwbənipəlā'wōtfaire merveilleH6381
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.