Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:1
« Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines! »
Louis Segond 1910
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל עֻנּוֹתֽוֹ
Mot à mot
- שִׁ֗ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- זְכוֹרzəkwōrse souvenir, mentionnerH2142
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְדָוִ֑דlədāwidDavidH1732
- אֵ֝ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֻנּוֹתֽוֹʿnwōtwōaffliger, humilier, opprimerH6031
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.