Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:10
« A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint! »
Louis Segond 1910
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ
Mot à mot
- בַּ֭עֲבוּרbaʿăbwrpour cause deH5668
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- עַבְדֶּ֑ךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּ֝שֵׁ֗בtāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- מְשִׁיחֶֽךָməšiyḥekāoint, messieH4899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.