Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:11
« L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles. »
Louis Segond 1910
נִשְׁבַּֽע יְהוָ֨ה לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא לָֽךְ
Mot à mot
- נִשְׁבַּֽעnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְדָוִ֡דlədāwidDavidH1732
- אֱמֶת֮'ĕmetvérité, fidélitéH571
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָשׁ֪וּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- מִ֫מֶּ֥נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- מִפְּרִ֥יmipəriyfruit, récompenseH6529
- בִטְנְךָ֑biṭənəkāventre, corpsH990
- אָ֝שִׁ֗ית'āšiytmettre, placer, arrangerH7896
- לְכִסֵּאləkisē'trône, siègeH3678
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.