Ancien Testament · hébreu
Psaumes 132:12
« Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône. »
Louis Segond 1910
אִֽם יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא לָֽךְ
Mot à mot
- אִֽם'imsi, soitH518
- יִשְׁמְר֬וּyišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- בָנֶ֨יךָbāneykāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּרִיתִי֮bəriytiyalliance, pacteH1285
- וְעֵדֹתִ֥יwəʿēdōtiytémoignage, témoinH5713
- ז֗וֹzwōainsi, celaH2090
- אֲלַ֫מְּדֵ֥ם'ălamədēminstruire, enseignerH3925
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בְּנֵיהֶ֥םbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֲדֵיʿădēyéternité, perpétuelH5703
- עַ֑דʿadéternité, perpétuelH5703
- יֵ֝שְׁב֗וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לְכִסֵּאləkisē'trône, siègeH3678
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.