Ancien Testament · hébreu
Psaumes 133:1
« Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble! »
Louis Segond 1910
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה טּ֭וֹב וּמַה נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם יָֽחַד
Mot à mot
- שִׁ֥ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּעֲל֗וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- טּ֭וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נָּעִ֑יםnāʿiymagréable, douxH5273
- שֶׁ֖בֶתšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אַחִ֣ים'aḥiymfrèreH251
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- יָֽחַדyāḥadensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.