Ancien Testament · hébreu
Psaumes 133:2
« C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements. »
Louis Segond 1910
כַּשֶּׁ֤מֶן הַטּ֨וֹב עַל הָרֹ֗אשׁ יֹרֵ֗ד עַֽל הַזָּקָ֥ן זְקַֽן אַהֲרֹ֑ן שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד עַל פִּ֥י מִדּוֹתָֽיו
Mot à mot
- כַּשֶּׁ֤מֶןkašemenhuileH8081
- הַטּ֨וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרֹ֗אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- יֹרֵ֗דyōrēddescendre, aller en basH3381
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַזָּקָ֥ןhazāqānbarbeH2206
- זְקַֽןzəqanbarbeH2206
- אַהֲרֹ֑ן'ahărōnAaronH175
- שֶׁ֝יֹּרֵ֗דšeyōrēddescendre, aller en basH3381
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֥יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- מִדּוֹתָֽיוmidwōtāywmesure, tailleH4060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.