Ancien Testament · hébreu
Psaumes 133:3
« C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité. »
Louis Segond 1910
כְּטַל חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד הָעוֹלָֽם
Mot à mot
- כְּטַלkəṭaldew.H2919
- חֶרְמ֗וֹןḥerəmwōnHermonH2768
- שֶׁיֹּרֵד֮šeyōrēddescendre, aller en basH3381
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַרְרֵ֪יharərēymontagneH2042
- צִ֫יּ֥וֹןṣiywōnSionH6726
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֨םšāmlà, dedansH8033
- צִוָּ֣הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּרָכָ֑הhabərākāhbénédiction, présentH1293
- חַ֝יִּ֗יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעוֹלָֽםhāʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.