Ancien Testament · hébreu
Psaumes 134:1
« Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits! »
Louis Segond 1910
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה בָּרֲכ֣וּ אֶת יְ֭הוָה כָּל עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת
Mot à mot
- שִׁ֗ירšiyrchant, cantiqueH7892
- הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- בָּרֲכ֣וּbārăkwbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָעֹמְדִ֥יםhāʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּלֵּילֽוֹתbalēylwōtnuitH3915
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.