Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:1
« Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel, Louez-le, serviteurs de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽ֭לְלוּ אֶת שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- הַֽ֭לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַֽ֝לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- עַבְדֵ֥יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.