Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:13
« Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération. »
Louis Segond 1910
יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר וָדֹֽר
Mot à mot
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- לְעוֹלָ֑םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זִכְרְךָ֥zikərəkāsouvenir, mémorialH2143
- לְדֹרlədōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹֽרwādōrgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.