Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:14
« Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָדִ֣יןyādiynchemin droitH1777
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַמּ֑וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲ֝בָדָ֗יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- יִתְנֶחָֽםyitəneḥāmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.