Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:21
« Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- בָּ֘ר֤וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִצִּיּ֗וֹןmiṣiywōnSionH6726
- שֹׁ֘כֵ֤ןšōkēnhabiter, demeurerH7931
- יְֽרוּשָׁלִָ֗םyərwšālāimJérusalemH3389
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.