Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:6
« Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ל אֲשֶׁר חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל תְּהוֹמֽוֹת
Mot à mot
- כֹּ֤לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- חָפֵ֥ץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עָ֫שָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּשָּׁמַ֥יִםbašāmayimciel, cieuxH8064
- וּבָאָ֑רֶץwbā'āreṣterre, pays, solH776
- בַּ֝יַּמִּ֗יםbayamiymmer, lacH3220
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- תְּהוֹמֽוֹתtəhwōmwōtabîme, profondeurH8415
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.