Ancien Testament · hébreu
Psaumes 135:7
« Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors. »
Louis Segond 1910
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו
Mot à mot
- מַֽעֲלֶ֣הmaʿălehmonter, s'éleverH5927
- נְשִׂאִים֮nəśi'iymchef, dirigeant, princeH5387
- מִקְצֵ֪הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הָ֫אָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בְּרָקִ֣יםbərāqiyméclair, lueurH1300
- לַמָּטָ֣רlamāṭārpluieH4306
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מֽוֹצֵאmwōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- ר֝וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיוmē'wōṣərwōtāywgrenier, trésorH214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.