Ancien Testament · hébreu
Psaumes 137:4
« Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel Sur une terre étrangère? »
Louis Segond 1910
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת שִׁיר יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר
Mot à mot
- אֵ֗יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- נָשִׁ֥ירnāšiyrchanterH7891
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שִׁירšiyrchant, cantiqueH7892
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֝֗לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַדְמַ֥ת'adəmatterre, paysH127
- נֵכָֽרnēkārétranger, alienH5236
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.