Ancien Testament · hébreu
Psaumes 137:9
« Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֤י שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל הַסָּֽלַע
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֤י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- שֶׁיֹּאחֵ֓זšeyō'ḥēzsaisir, tenirH270
- וְנִפֵּ֬ץwənipēṣbriser, disperserH5310
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- עֹ֝לָלַ֗יִךְʿōlālayikəenfant, petitH5768
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַסָּֽלַעhasālaʿroche, rocher, citadelleH5553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.