Ancien Testament · hébreu
Psaumes 138:8
« L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains! »
Louis Segond 1910
יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל תֶּֽרֶף
Mot à mot
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִגְמֹ֪רyigəmōrcesserH1584
- בַּ֫עֲדִ֥יbaʿădiysur, par, pourH1157
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַסְדְּךָ֣ḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לְעוֹלָ֑םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- מַעֲשֵׂ֖יmaʿăśēyouvrage, travailH4639
- יָדֶ֣יךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּֽרֶףterepcesser, faiblirH7503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.