Ancien Testament · hébreu
Psaumes 138:7
« Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve. »
Louis Segond 1910
אִם אֵלֵ֤ךְ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אֵלֵ֤ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- בְּקֶ֥רֶבbəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- צָרָ֗הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- תְּחַ֫יֵּ֥נִיtəḥayēniyvivre, être vivantH2421
- עַ֤לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַ֣ף'apcolère, faceH639
- אֹ֭יְבַי'ōyəbayennemi, adversaireH341
- תִּשְׁלַ֣חtišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יָדֶ֑ךָyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִיwətwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- יְמִינֶֽךָyəmiynekādroiteH3225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.