Ancien Testament · hébreu
Psaumes 138:6
« L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux. »
Louis Segond 1910
כִּי רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- רָ֣םrāmêtre élevé, exalterH7311
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשָׁפָ֣לwəšāpālhumble, basH8217
- יִרְאֶ֑הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְ֝גָבֹ֗הַּwəgābōhahaut, superbe, orgueilleuxH1364
- מִמֶּרְחָ֥קmimerəḥāqlointainH4801
- יְיֵדָֽעyəyēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.