Ancien Testament · hébreu
Psaumes 139:21
« Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi? »
Louis Segond 1910
הֲלֽוֹא מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט
Mot à mot
- הֲלֽוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- מְשַׂנְאֶ֖יךָməśanə'eykāhaïr, détesterH8130
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶשְׂנָ֑א'eśənā'haïr, détesterH8130
- וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָwbitəqwōməmeykāse souleverH8618
- אֶתְקוֹטָֽט'etəqwōṭāṭs'affligerH6962
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.