Ancien Testament · hébreu
Psaumes 14:1
« Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien. »
Louis Segond 1910
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה טֽוֹב
Mot à mot
- לַמְנַצֵּ֗חַlamənaṣēḥachef des chantresH5329
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- אָ֘מַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- נָבָ֣לnābālinsenséH5036
- בְּ֭לִבּוֹbəlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִֽשְׁחִ֗יתוּhišəḥiytwgâter, corrompreH7843
- הִֽתְעִ֥יבוּhitəʿiybwabominer, détesterH8581
- עֲלִילָ֗הʿăliylāhaction, œuvreH5949
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- עֹֽשֵׂהʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.