Ancien Testament · hébreu
Psaumes 140:2
« (140:3) Qui méditent de mauvais desseins dans leur coeur, Et sont toujours prêts à faire la guerre! »
Louis Segond 1910
חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי
Mot à mot
- חַלְּצֵ֣נִיḥaləṣēniyarmer, préparerH2502
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מֵאָדָ֣םmē'ādāmhomme, personneH120
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- מֵאִ֖ישׁmē'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֲמָסִ֣יםḥămāsiymcruauté, violenceH2555
- תִּנְצְרֵֽנִיtinəṣərēniygarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.